Follow us on social media and become a part of our dedicated and diverse community!
Why Join This Webinar?

Because sometimes one word can open a whole new world.


Have you ever wondered why Russians say «тоска» when English speakers say “longing,” or why «беспредел» can mean everything from injustice to slaughter?


In this live 60–90 minute session, you’ll get:

Meaning
Learn the true meaning of untranslatable Russian words (and how to use them)
Context
Discover the cultural ideas hidden behind everyday vocabulary
Practice
Practice listening comprehension with live explanations in slow, clear Russian
Book your seat!
Details at a Glance
📅 Date & Time: August 28th,
18:00 CET (19:00 Moscow)
  • Duration: 60–90 minutes
  • Level: from B1
    Solid A2+ is also welcome
  • Cost: 10 EUR
  • Format: Online (Zoom)
    Can’t make it? Buy the recording.
RESERVE YOUR SPOT
Who Is This Webinar For?
Perfect for learners from B1 and up who want to go deeper than grammar tables
  • Students who want to go beyond grammar and into the soul of the language
  • Learners who love Russian culture, history, and humor
  • Anyone curious about the gap between words and worlds
Book your seat!
Special Bonus
📌 Every participant receives a follow-up worksheet with words, examples, and discussion questions to deepen your learning.
Stanislav Chernyshov

Author of the world-renowned "Poekhali! " textbooks, RFL teacher with 30+ years of experience, and director of Stanislav Academy. His passion for teaching Russian has guided thousands of students worldwide — from beginners to professionals.
Learn how untranslatable words reflect Russian history, humor, and worldview
Seats are limited — don’t miss this chance to enrich your Russian with expressions that even dictionaries can’t explain.
Days
Hours
Minutes
Seconds
Want to learn more?
Active Russian Grammar
Master all Russian cases (and more!) with videos, concise explanations, audio recordings, and automatically checked exercises (ranging from zero to B1 level) by Alla and Stanislav Chernyshov. Visit our self-study platform, subscribe, start learning at your own pace anywhere, anytime, and enjoy your progress!
Offline courses in Riga

If you would like to practice your Russian offline with us, take walking tours, and have lively discussions on history and culture, join us in Riga for 1- to 8-week immersion course this August or September. Click on the icon to learn more and book the language trip to learn Russian in an effective & fun way!

Speaking Club
Express your opinion on current events at our Speaking Club (unbiased and uncensored), where you can improve your language skills while discussing important topics in a supportive environment. We recommend it as an addition to your main studies of Russian or in between courses to support your skills. All levels from A2+ are welcome.
FEEL FREE TO CONTACT US
stanislavacademy@mailfence.com
activegrammar@proton.me
Alena, webinar coordinator:
+7(950)0037736
(WhatsApp, Telegram, Signal)